Per rimuovere i trattini -- che separano il messaggio dalla firma in Thunderbird esiste una riga all'interno del registro di sistema.
Windows
Recatevi in Opzioni -> Editor di configurazione (solitamente in fondo alla prima pagina o in avanzate) -> Accettate i rischi
Ora ricercate la stringa mail.identity.default.suppress_signature_separator e impostatela a true.
macOS
Recatevi in Preferenze -> Avanzate -> Editor di configurazione -> Accettate i rischi
Ora ricercate la stringa mail.identity.default.suppress_signature_separator e impostatela a true.
Riportando il valore a false i trattini di separazione ricompariranno.